|
Subject:Re: Painting signature mystery
Posted By: I.Nagy Wed, Nov 08, 2017
Translation of text;
名園盛會亦良羚羊
舞珠散晝夕新來戯
牙籤作何語酒闌不通即春闌
Famous garten, distinguished gathering,likewise good sheep,
Beads are fluttering around day and night,new ones
are coming and playing,
What does the toothpick say,
It is not a carousal, it is a spring leisure
庚申年 Year of Metal Monkey (...1920,1980)
朱亮 Zhu Liang Signature)
(In Hakka, Min and Taiwanese dialects the name Zhu
is transcribed as Chu)
Seal under the signature reads:
朱亮 Zhu Liang
Seal at the left reads,
朱朱 Zhu Zhu (Art-name)
Big seal reads;
虬這獨景遠好 Alone creeping dragon is a good sight (Motto sealof the artist)
On Chinese language net I couldn`t find painter undxer this name.
With regards,
I.Nagy
|
Painting signature mystery 
( China & Japan ) - Maddy Maloney - Nov 04, 2017 (02:32 PM) 
