|
Subject:Re: Scroll
Posted By: I.Nagy Thu, Jan 04, 2018
My reading of the Kanbun (Sino-Japanese)text of scroll,
紅顔多蕩令明月 In bright moon-light her red face looks
enchanting
妬雲憂亡識室閨雅 She subjugates her envious gloominess
inside her elegant boudoir
秋風紈扇悲 Autumn wind and sad round silk-fan
丑求暮燥梧椢重落日 In the twilight the (glow of) setting sun reflects on the parasol tree box
Signature:
石城悟一 題 Inscription by Ishigaki (or Iwaki) Goichi
Seal reads,
悟一之印 Seal of Goichi
Seemingly Ishigaki was the calligrapher, the painter is unknown.
I think this work is older than Taisho, could be
from the end of Edo period.
With regards,
I.Nagy
|