Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries


Visitors' Forum

Asian Art  Forums - Detail List
Asian Art Forums

Message Listing by Date:
Message Index | Back | Post a New Message | Search | Private Mail | FAQ
Subject:Translation help please
Posted By: HC Mon, Aug 19, 2019 IP: 213.205.192.8

Could I ask for any help with translating these symbols and writing please. Many thanks in advance.



Subject:Re: Translation help please
Posted By: manuD Tue, Aug 20, 2019

red cartouche : Hiroshige
an image of the whole print is needed to distinguish Hiroshige I from Hiroshige II

writing in margin: publisher seals

Hanmoto (which means publisher)
版元

Sakanaya Eikichi (active 1855-66)
魚屋 栄吉

Subject:Re: Translation help please
Posted By: HC Sat, Aug 24, 2019

Thank you so much for your help with the markings. All is very much appreciated.


Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries |