Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries


Visitors' Forum

Asian Art  Forums - Detail List
Asian Art Forums

Message Listing by Date:
Message Index | Back | Post a New Message | Search | Private Mail | FAQ
Subject:Japanese print text translation
Posted By: Geoffrey Sat, Sep 28, 2019 IP: 146.200.64.226

Could somebody please translate the writing on this print, I know it's a large amount of text but it would be greatly appreciated.

Thanks very much





Subject:Re: Japanese print text translation
Posted By: Stan Sun, Sep 29, 2019

Your print is by Oishi Matora. The Harvard Art Museum has a copy at the link below.

Cheers,
Stan

URL Title :Seated Woman


Subject:Re: Japanese print text translation
Posted By: I.Nagy Thu, Oct 03, 2019

The title on the fringe reads,
田字楼取藏模冩於夕霧之古画真虎
Tajirō shozō mosha ni oite Yugiri no koga, Matora
An Old Painting of (the Courtesan) Yugiri in the Tajiro Collection、Matora

With regards,
I.Nagy

Subject:Re: Japanese print text translation
Posted By: I.Nagy Thu, Oct 03, 2019

Correction,
A Copy of an Old Painting of (the Courtesan) Yugiri in the Tajiro Collection, Matora
I.Nagy


Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries |