Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries

Visitors' Forum

Asian Art Forums - Detail List
Asian Art Forums

Message Listing by Date:
Message Index | Back | Post a New Message | Search | Private Mail | FAQ
Subject:English translation needed
Posted By: deepsourses Sat, Nov 16, 2019 IP: 221.192.179.6
Can anyone read this scroll including the people's name?







Subject:Re: English translation needed
Posted By: I.Nagy Sun, Nov 17, 2019
Inscription in my reading and rough translation,
詩曰萬中得心固静雲竟
Poem says " In everything there is a firm heart which is like a quiet cloud"
Signature,]
良信博行　-　Liangxin* Boxing
Liangxin a court rank, cca. Court Commissioner

Upper seal,
博行天下之嶺　-　Boxing、Peak of the World
(Maybe I am wrong with the last 嶺　"peak" character)
Lower seal,
白右囗而氣　- White,Right、囗、Morale　(I can't read the missing character therefore it is incomprehensible)

With regards,
I.Nagy

Subject:Re: English translation needed
Posted By: deepsourses Sun, Nov 17, 2019
Tthank you Nagy

Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries |