Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries


Visitors' Forum

Asian Art  Forums - Detail List
Asian Art Forums

Message Listing by Date:
Message Index | Back | Post a New Message | Search | Private Mail | FAQ
Subject:Please help translate this scroll
Posted By: Cassie Tue, Nov 19, 2019 IP: 73.163.28.205

Can someone translate this scroll please. Also is it Chinese or maybe Korean? Thank you in advance!





Subject:Re: Please help translate this scroll
Posted By: I.Nagy Wed, Nov 20, 2019

Title,
戒飭宗族 - Warning to Patriarchal Clansmen

Picture depicts the Eastern Han Dynasty Empress Dowager Deng (Hexi) reproaching her clansmen.

This painting was painted by Jiao Bingzhen 1689-1726
court painter in the series of "Pictures of Virtuous Empresses from Past Dynasties" - Original in Beijing Palace Museum.

With regards,
I.Nagy

Subject:Re: Please help translate this scroll
Posted By: Cassie Wed, Nov 20, 2019

How interesting!! Thank you so much!

Subject:Re: Please help translate this scroll
Posted By: rat Wed, Nov 20, 2019

Chinese, one leaf from an album by prominent Qing figure painter Jiao Bingzhen, illustrating a virtuous Han dynasty empress. The album is in the Palace Museum, Beijing. See:

https://www.dpm.org.cn/collection/paint/228989.html


Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries |