Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries


Visitors' Forum

Asian Art  Forums - Detail List
Asian Art Forums

Message Listing by Date:
Message Index | Back | Post a New Message | Search | Private Mail | FAQ
Subject:Need Help Translating Jade Dragon Seal
Posted By: China Doll Thu, Mar 19, 2020 IP: 2600:1700:b392:4730:

Hi. This is the second seal I have posted on this forum, along with a Tianhuang seal in a previous message. This jade seal is 1 & 1/2" inches square. Would anyone know what the seal characters mean in english? Any suggestions on how to decipher old seal script would also be appreciated. Thank you.





Subject:Re: Need Help Translating Jade Dragon Seal
Posted By: I.Nagy Sat, Mar 21, 2020

右司馬 - You Sima - Commander of Army of the Right

(Character 二 under the 右 indicates that
the seal reads from there i.e. from left to right)

With regards,
I.Nagy

Subject:Re: Need Help Translating Jade Dragon Seal
Posted By: China Doll Sun, Mar 22, 2020

Thank you for your translation !! How in the world you are able to interpret such old symbols is quite amazing! On March 5th I posted a Tianhuang seal that has old script on top and a seal mark on bottom. Any help with that one would be so nice. Thank you !!


Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries |