Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries


Visitors' Forum

Asian Art  Forums - Detail List
Asian Art Forums

Message Listing by Date:
Message Index | Back | Post a New Message | Search | Private Mail | FAQ
Subject:Translating Chinese seals and signatures
Posted By: John Lord Thu, Jan 21, 2021 IP: 2001:8003:516a:dd00:

I have 4 small (30 x 34cm) colour-on-silk paintings by the same artist. Attached are photographs of one painting and two different seals, and two variations of his signature. A translation and, if possible, some indication of the date would be much appreciated,
Thank you.







Subject:Re: Translating Chinese seals and signatures
Posted By: I.Nagy Sat, Jan 23, 2021

Picture 1,
倚舟晩泊 - Anchored boat for night mooring
Seal,
一峰  - Yifeng  (One Peak) - Pseudonym

Picture 2,
停舟園眺  - Moored boat gazes into the distance
Seal,
紫園    - Ziyuan (Purple Garden) - Pseudonym

Unidentifiable artists,

With regards,
I.Nagy

Subject:Re: Translating Chinese seals and signatures
Posted By: John Lord Mon, Jan 25, 2021

Many thanks for the translations, much appreciated.


Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries |