Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries


Visitors' Forum

Asian Art  Forums - Detail List
Asian Art Forums

Message Listing by Date:
Message Index | Back | Post a New Message | Search | Private Mail | FAQ
Subject:Can Someone Please Translate this Seal?
Posted By: Frank Sat, May 19, 2012 IP: 67.190.245.229

Found this great little snuff bottle with what looks like a seal on the bottom. The seal looks like brass with porcelain inlay but not sure of the bottle material. Would appreciate a translation and any info. Thanks







Subject:Re: Can Someone Please Translate this Seal?
Posted By: RealRareAntiques Sun, May 20, 2012

Hey,
it looks to be the mark of Emperor Qianlong (1735-1796 A.D.)
Qian2 Long2 Nian2 Zhi4
its not saying Qing dynasty, but reffers to Qianlong regime.
i have in my collection few snuff bottle that are marked with Qianlong regime.
i have checked them with experts and they are authentic antiques, and their price is very high.

From the Photo, it looks like your snuff bottle is carved from Ivory, but i cant be sure only by looking from the photo.
well if it is a real antique snuff bottle, you are very lucky...

you can see my snuff bottle collection and check the marks in this link:

http://www.realrareantiques.com/blog/snuff-bottle-3-color-glass-marked/

URL Title :http://www.realrareantiques.com/blog/snuff-bottle-3-color-glass-marked/


Subject:Re: Can Someone Please Translate this Seal?
Posted By: Bill H Sun, May 20, 2012

The seal on your mid-20th century molded composite-on-brass snuff bottle says 'Qianlong Nian Zhi' (Made during the Qianlong Reign). This type resembles ivory. They also were made in a red 'cinnabar' color.

Best regards,

Bill H.

Subject:Re: Can Someone Please Translate this Seal?
Posted By: rat Sun, May 20, 2012

it's supposed to be a Qianlong era seal "qianlong nianzhi" but this snuff bottle seems much more recently made than that.

Subject:Re: Can Someone Please Translate this Seal?
Posted By: Keith E. Sun, May 20, 2012

I believe its from the Great Qing Dynasty.I recently recieved a jar that had same markings but a square seal.Good luck!

Subject:Re: Can Someone Please Translate this Seal?
Posted By: Mikeoz Mon, May 21, 2012

First, it is not a seal. A seal must be mirror-reversed in order to create a positive image. This quite clearly reads from right to left.

This is a reign mark, QianLong Nian Zhi - made in the reign of QianLong emperor. But it wasn't. I think it is a relatively modern item, probably made for the tourist market.

Subject:Re: Can Someone Please Translate this Seal?
Posted By: tommy Mon, May 21, 2012

Qianlong seal mark, but not of the time. Wish, Was...


tom

Subject:Re: Can Someone Please Translate this Seal?
Posted By: Catherine Fri, Oct 21, 2016

I have the exact same item but in red. The carving is identical. I came across this page when I was looking for a translation of the marking.

So it seems that these things were mass produced. Interesting.

Subject:Re: Can Someone Please Translate this Seal?
Posted By: Stan Sat, Oct 22, 2016

Yes. They are cast/molded from resin. That is why they are the same.

Cheers,
Stan


Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries |