-
Help with translation please 
( China & Japan ) - Joseph Anderson - Mar 13, 2015 (01:18 PM) - Re: Help with translation please - Bill H - Mar 15, 2015 (10:34 PM)
- Re: Help with translation please - Super - Mar 16, 2015 (08:14 PM)
Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries |
Visitors' Forum |
| Message Listing by Date: |
|
|
Message Index |
Back |
Post a New Message
| Search | Private Mail
| FAQ
|
|
Subject:Help with translation please
Posted By: Joseph Anderson Fri, Mar 13, 2015 IP: 98.26.142.243 This is an old tea brick. Can any one translate the writing at the bottom? Thanks 
|
|
Subject:Re: Help with translation please
Posted By: Bill H Sun, Mar 15, 2015 The characters read across from the right in two lines as 中國茶業公司,趙李橋磚茶廠製造 (Zhong-guo Cha-ye Gong-si, Zhao-Li-qiao zhuan-cha-chang zhi-zao), which I believe is translatable as "Made by the Zhaoliqiao Tea Brick Factory of the China Tea Enterprise Company". Zhaoliqiao is a city (Zhaoliqiaozhen) in Hubei Province. A Chinese language forum at the link indicates the maker of this brick moved there in 1953 from Chibei City, Hubei.
|
|
|
Subject:Re: Help with translation please
Posted By: Super Mon, Mar 16, 2015 Good job and great eyes, Bill.
|
Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries | |
