Asian Art Forums - Detail List

Asian Art Forums

Group: Message Board

Some questions about a 'poem dish'

Posted By: I.Nagy
Posted Date: Jun 14, 2019 (01:29 PM)

Message
My reading and rough translation of inscription,
駿馬嘶
人物外情術祗助幽
仙䦰並他持生欲發
然飛足並久讃名依
嶺南如那
信章
山史x

Neight of a steed
Except of human beings he has the art to help serenely
He and the immortals are obsessed with that persistence
His feet flew long enough to praise his name longstanding
Lingnan* Runa*
Official seal,
Shan Shi x

*Lingnan is the area covering Guandong and Guangxi
* Runa - probably pseudonym

With regards,
I.Nagy

Post a Response

Responses:

Re: Some questions about a 'poem dish' - David - Jun 16, 2019 (01:55 PM)