Asian Arts | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries | Message Board



Message Board
Asian Art Forums

AsianArt.com Main Forum Message Index | Back | Post a New Message | Search | Private Mail | FAQ
Group: Message Board
Puzzled

Posted By: Eric
Posted Date: Sep 05, 2016 (02:45 AM)

Message
There is a carved inscription on my old shakuhachi, which the Tokyo National Museum transcribed as follows:

On the main section:
出□寒山有・・吾心□秋月碧潭澄□□、物比倫我如何龍、末(?)・・・
有人如月吾心吹(欣?)燈火(鮎?)内外紅有物・・倫・朝日上康(?)・・奇
在即(?)近日安□有日亦知之名吾心凡篇十五首
平□太尺八□秋日□□吾心□謹刻ス・・・
陽之□人麗龍軒入道、念製
Below the node:
□念製 蟠龍空
Could anyone tell me what this is in English please. My Japanese friends can`t read it! Thanks.
Photo attached of part of it.







Post a Response

Responses:



Asian Arts | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries | Message Board