Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries

Could someone help in translating this Chinese porcelain vase and also give me an ideea of how old is.Thank you!

Dear Dana,

Since no experts have responded to your query, I—a Japanese language student with no formal expertise—will offer my layperson’s perspective.

To me, the mark appears to resemble a Kangxi to Qianlong period style (1736–1795). However, this does not necessarily indicate antiquity. On the contrary, I suspect it may be a 20th-century piece bearing a Qianlong-era mark.

For comparison, please review these examples of similar marks on later works:

(Tooveys: Chinese Eggshell Porcelain Bowl)
https://www.tooveys.com/lots/531529/a-chinese-eggshell-porcelain-bowl/

(Antique Marks: Reign Marks Guide)
https://antique-marks.com/reign-marks-on-chinese-porcelain.html

You might also find this resource on Republican-era marks (1912–1949) helpful for further study:

(Watersilk Dragon: Republic Marks Overview)
https://watersilkdragon.wordpress.com/2013/05/05/chinese-republic-1912-1949-and-other-marks-overview/

Unfortunately, I cannot provide a full evaluation. A hands-on inspection by a qualified expert would be ideal for accurate assessment. Regrettably, even experts here may struggle to assist without physical examination.

Best regards,
Renato Araújo

I agree with you, later 20th century with a false Qianlong mark

Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries |