Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries

Visitors' Forum

Asian Art Forums - Detail List
Asian Art Forums

Message Listing by Date:
Message Index | Back | Post a New Message | Search | Private Mail | FAQ
Subject:text on eisen comical print
Posted By: francis minvielle Wed, Jun 18, 2025 IP: 88.161.198.9
What is the lady complaining about, or what?



Subject:Re: text on eisen comical print
Posted By: I.Nagy Fri, Jun 20, 2025
お洗米
女房　その手は喰わぬなり

O-senmai
Nyobo、 Sono te wa kuwanu nari

Rice washing
Wife, -　That trick won't do !

It is likely that a husband trying to get out of housework on the pretext of writing a letter.

With regards,
I.Nagy

Subject:Re: text on eisen comical print
Posted By: francis minvielle Sat, Jun 21, 2025
You are so precious!!!

Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries |