|
Subject:Re: Help with another inscription and seals
Posted By: I.Nagy Tue, Dec 30, 2025
龍馬相迫銀翼翔黎民軍争又壷漿
錦州城外春先動山海奥立燦日章
為大野雅兄
室兼次併録錦州城外滞在中之詩
Dragon horses neigh and urge on silver wings to soar,
The armies and masses contend and again seek the wine jar
Spring outside Jinzhou Fort*, the mountains and seas move, in the distance, the resplendent Rising Sun flag stands tall.
As present to my honorable friend Ōno
Calligraphy by Muro Kenji,poem written while staying outside of Jinzhou Fort
Upper seal,
室兼次印 Seal of Muro Kenji
Lower seal,
鍾山 Shozan - probably pseudonym
Muro Kenji 室兼次 1876-1966
Military officer in the Imperial Japanese Army.
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%AE%A4%E5%85%BC%E6%AC%A1
* Jinzhou (金州城）is located at the southern tip of the Liaodong Peninsula in Liaoning Province, China, a strategic location behind Port Arthur.It was captured by the Japanese Army in 1904.
With regards,
I.Nagy
|
( China & Japan ) - Tony W. - Dec 29, 2025 (09:46 PM) 
