|
Subject:Re: This forum
Posted By: I.Nagy Fri, Jan 09, 2026
Dear chu,
Responses to your valued comments,
1,
Re. Oct.04.2020
Pic.2,
Inscription,
南山秋正為間遊夕照中
乙巳初夏
Nanshan's autumn is the best in evening light
In the Beginning of Summer of the Year of Wood-Snake (1965)
Signature,
樹棠 - Shutang - Given name
Seal,
樹棠 - Shutang
You Shutang 游樹棠 1918-? ( He was still alive in 2003)
A better known painter in Guandong province. He was the founder of Guandong Painters' Academy in the 1950s. Was a member of Guangzhou Artists Association. Worked as librarian in the Guangzhou Museum of Literature and History.
I could find one landscape from him on the kongfz.com for RMB2500 (US$370).
(Informations from several Chinese language net sites)
As can be seen from the above, I did not write about any painter named Wu Shutang. The person I wrote about was You Shutang, who was born in 1918.
On the other hand, there is no famous Qing dynasty painter with name Wu Shutang in literature.
You were probably confused by the following E-Bay site with an incorrect name.
https://picclick.fr/Wu-Shutang-%E6%B8%B8%E6%A8%B9%E6%A3%A0-1918-peinture-sur-267531632455.html
The correct reading of the name is You Shutang (游樹棠). If you look closely at the seal and signature, they match yours. The lesson here is that the internet is full of mistakes.
It's also helpful if someone in the household knows Chinese.
2,
Cui Qi 崔琦 has a different signature and seal.
It may be that the superficial Chinese eye, unaccustomed to calligraphy, cannot tell the difference between Yan (雁) and Cui(崔), but Ming (鳴)and Qi(琦) are difficult to confuse, not to mention the engraving of the seal.
For your refrence,
https://pic.sogou.com/d?query=%E5%B4%94%E7%90%A6%E3%80%80%E6%9B%B8%E6%B3%95&forbidqc=&entityid=&preQuery=&rawQuery=&queryList=&st=&channel=pc_pic&scene=pic_result&did=
I.Nagy
|