Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries

What are the titles of the 3 sheets?
In one of them the top line gives sumo ranks.
What do they say in the other two?

Main titles,
明治大見立改正新版
Meiji ōmitate kaisei shinpan
Meiji's Great Comparisons in Revised Edition

Sub-titles,
Sheet 1,
古今白浪競　
Kōkin shiranami arasoi
Ancient and Modern Ranking of Thieves

Sheet,2,
誠忠不忠　赤穂分限鑑　
Seichū-fuchū Ako bungenkagami
Loyalty and Disloyalty Ako* Wealth Appraisal
(*Comparison of the financial situations of persons indirectly involved in the Ako incident.)

Sheet 3,
古今高名力競
Kōkin kōmei riki arasoi
Ancient and Modern Famous Athletic Competitors

With regards,
I.Nagy

Great, as usual!!

Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries |