Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries

Visitors' Forum

Asian Art Forums - Detail List
Asian Art Forums

Message Listing by Date:
Message Index | Back | Post a New Message | Search | Private Mail | FAQ
Subject:hiroshige futagawa
Posted By: francis minvielle Mon, Apr 06, 2026 IP: 82.226.118.25
Can you translate the poem in this Futagawa Station kyoka tokaido 1838 print by Hiroshige



Subject:Re: hiroshige futagawa
Posted By: I.Nagy Tue, Apr 07, 2026
This is from the "Kyōka-iri Tōkaidō" or "Sano kiban" print.

女夫石
見るにつけてもふるさとはこひしかりけりふた川の宿
東方垣眞艶

Meoto iwa
Miru ni tsukete mo furusato wa koishikari keri
futagawa no yado
Tōhōgaki Shin'en

Meoto iwa (Wedded Rocks)
The more I looked at it, the more I longed for my hometown — the inn by Futagawa.
Tōhōgaki Shin'en

Regards,
I.Nagy

Subject:Re: hiroshige futagawa
Posted By: francis minvielle Wed, Apr 08, 2026
thanks a lot!

Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries |