Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries

Visitors' Forum

Asian Art Forums - Detail List
Asian Art Forums

Message Listing by Date:
Message Index | Back | Post a New Message | Search | Private Mail | FAQ
Subject:text in japanese humor print
Posted By: francis minvielle Sat, Apr 11, 2026 IP: 82.226.118.25
Can you translate the text in the background of this print



Subject:Re: text in japanese humor print
Posted By: I.Nagy Sun, Apr 12, 2026
道外　十二支　亥　
Dōke 　Junishi　 I
Comical Twelve Signs of the Zoodiac - Boar
いもはたけからいし
Imobatake kara ishi
Stones from the potato field

Note, aternative kanas are represented in their modern forms.

Regards,
I.Nagy

Subject:Re: text in japanese humor print
Posted By: francis minvielle Sun, Apr 12, 2026
Thank you!

Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries |