Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries

Visitors' Forum

Asian Art Forums - Detail List
Asian Art Forums

Message Listing by Date:
Message Index | Back | Post a New Message | Search | Private Mail | FAQ
Subject:Help Translate Script on Old Bronze Vessel
Posted By: Jo Mon, Apr 13, 2026 IP: 174.57.169.10
Hello everyone,

Can someone please help me translate this script found on an old Japanese(?) bronze altar vessel?

Thank you all so much for your time and help!







Subject:Re: Help Translate Script on Old Bronze Vessel
Posted By: I.Nagy Tue, Apr 14, 2026
市川㐂兵衛
同妻女
為遠條永代目開料佛具也
元禄十四辛巳年十月

Ichikawa Kibeei
and his wife
This Buddhist implement is for eye-openig and memorial services for many generations to come
14th - Metal-Snake - Year of Genroku Era (1701)
October

Regards,
I.Nagy

Subject:Re: Help Translate Script on Old Bronze Vessel
Posted By: Jo Sat, Apr 18, 2026
Thank you so much for taking the time to help, I really appreciate it! Thank you!

Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries |