|
Subject:Re: Mameban print
Posted By: I.Nagy Sat, May 30, 2026
These small-format prints, depicting “strange figures resembling stuffed animals,”are likely a type of “tsukushi-e” (parody) in mameban format.
Titles,
1, Eggplants
なすづくし 干カメ Nasuzukushi Kan-kame
Play on words "nashikozushi" ) All about eggplants or "nashikuzushi" (Do one's best)
2, Physalis
Strange characters with pink or red "round heads"
are physalis fruits.
ほふづき 江カメ Hōzuki Ko-kame
Physalis (Bladder cherry)
3, Cats
猫のしばい 辻カメ Neko shibai Tsuji-kame
Cat play
The three -kame inscriptions likely mean that these are all part of a “series” created by the same artist or the same publisher.
For technical reasons alternative kanas are represented in their modern forms.
With regards,
I.Nagy
|