Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries


Visitors' Forum

Asian Art  Forums - Detail List
Asian Art Forums

Message Listing by Date:
Message Index | Back | Post a New Message | Search | Private Mail | FAQ
Subject:chinese painting
Posted By: francis minvielle Tue, Oct 06, 2026 IP: 82.226.118.25

Can you translate the text and find the author of this early 20ieth century chinese (?) work





Subject:Re: chinese painting
Posted By: I.Nagy Thu, Oct 08, 2026

前山風雨凉,歇馬坐垂楊 
何處芙蓉落 南渠秋水香
摹南沙相國等下法 子壽王岱齢 
The wind and rain are cool on the front mountain,
I rest my horse and sit under the weeping willow. Where do the lotus flowers fall.
The autumn water of the south canal is fragrant.
Following the Practices of the Chancellor of Nansha* and Others by Zishou Wang Dailing**

Upper seal,
岱齢之印 Seal of Dailin
Lower seal,
子壽 Zishou

* "Chancellor of Nansha" refers to Jiang Tingxi 蒋廷錫 1629-1732, He was styled Nansha and rose to the position of Grand Secretary of the Wenhua Hall, hence the title "Chancellor". He excelled in flower-and-bird painting.

** Wang Dailing - Surname and given name
Zishou - probably courtesy name
Unidentifiable artist, probably from the late 19th century or early 20th century.

Poem titled "Thinking of Living by the Lake After Rain" by the late Tang Dynasty poet Xu Hun.

Regards,
I.Nagy

Subject:Re: chinese painting
Posted By: francis minvielle Thu, Oct 08, 2026

Thanks a lot for your message as well as for the other recent ones!!!


Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries |