Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries


Visitors' Forum

Asian Art  Forums - Detail List
Asian Art Forums

Message Listing by Date:
  • ink stick This post has image ( China & Japan ) - david - Dec 23, 2018 (06:06 PM)
Message Index | Back | Post a New Message | Search | Private Mail | FAQ
Subject:ink stick
Posted By: david Sun, Dec 23, 2018 IP: 2607:fea8:1c1f:f90f:

Hello, Can anyone translate the script on this ink stick? Thank you! David.





Subject:Re: ink stick
Posted By: I.Nagy Mon, Dec 24, 2018

Upper row (From left)
魚游生機 - Swimming is the vitality of fish
苦禅 - Kuchan
Seals; 苦禅 - Kuchan, 李 - Li

(Li Kuchan 1898-1983) 

意象王成 - Imagery makes royal
八五叟苦禅 - 85 Years Old Kuchan
Seal; 苦禅 - Kuchan

徽歙老胡開文製 - Huishe* Old Hu Kaiwen Made

*(An)Hui Province She(xian) County - famous as a producer of inksticks

Middle row,
仿南唐李廷珪法製 - Imitation of the Southern Tang Li Tingwei`s production method

Seal, 苦禅 - Kuchan

古法油烟 - Old method of oil smoke

Seal; 李 - Li

With regards,
I.Nagy


Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries |