Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries


Visitors' Forum

Asian Art  Forums - Detail List
Asian Art Forums

Message Listing by Date:
Message Index | Back | Post a New Message | Search | Private Mail | FAQ
Subject:日本画・掛け軸 help with translation of the scroll and scrollbox seal& signature
Posted By: Michael Thu, Mar 14, 2019 IP: 2a02:a03f:563e:3d00:

Hi all,

I'm hoping someone can help me out with the translation of the signature & seal primarily of the scrollbox I'm assuming the scroll is by 土田麥僊 - Tsuchida Bakusen but a second opinion is always welcome ofcourse.
As for the scroll box I've no idea but I assume it's from him aswell.
Thank you in advance
Best regards,
Michael


Link :Link: seal&signature


Subject:Re: 日本画・掛け軸 help with translation of the scroll and scrollbox seal& signature
Posted By: I.Nagy Sun, Mar 17, 2019

Scrollbox,
Colophon,
昭和庚午初夏 - In the Early Summer of the Year of Metal-Horse in the Shōwa Era (1930)
Signature,
蕉琴畫題 - Title inscription by Shōkin
Seal,
蕉琴 - Shōkin

Katsuta Shōkin 勝田蕉琴 1879-1963
Kawagoe born painter, His works were shown at the Bunten 6 times, at the Teiten 13 times. He was a judge too atthe Teiten.

Signature and the seal of painting read,
麥僊 - Bakusen

Tsuchida Bakusen 土田麥僊 1887-1936
Painter of the Taishō and early Shōwa eras.

With regards,
I.Nagy




Subject:Re: 日本画・掛け軸 help with translation of the scroll and scrollbox seal& signature
Posted By: Michael Mon, Mar 18, 2019

Thank you as always I.Nagy!


Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries |