Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries


Visitors' Forum

Asian Art  Forums - Detail List
Asian Art Forums

Message Listing by Date:
Message Index | Back | Post a New Message | Search | Private Mail | FAQ
Subject:Hanging scroll calligraphy
Posted By: S.Dee Mon, Jul 01, 2019 IP: 139.228.173.41

Please help with the inscription and calligrapher name. It is a hanging scroll. Thank you.



Subject:Re: Hanging scroll calligraphy
Posted By: S.Dee Wed, Jul 03, 2019

Dear I.Nagy, Need your kind help please

Subject:Re: Hanging scroll calligraphy
Posted By: I.Nagy Wed, Jul 03, 2019

Dear Dee,
Here is my reading and rough translation,

伊園人盛家業壮
鴻悅今生日昌長
娜來春盈心常振
名随芳譽順風帆

丙戌年五月十四日 於上海記念

Encouragement
Let the people of Yiyuan flourish and let their businesses grow prosperous
Let the great delight that has borned today take a long time
Let their graceful spring filled hearts rise with spirit
Let their names with fragrant reputation sail with the winds

Year of Fire-Dog (...1886,1946..) 15th of May
in Shanghai as keepsake

Top right seal,
墨龍 - Molong - Ink Dragon - Art-name
Lower right seal,
豫園 - Yuyuan - Yu Garden - Art-name
Lower left top,
黄x  - Huang x
Lower left bottom
x 大 - ?da

unfortunately, for the time being I can't decipher fully the name-seals.

With regards,
I.Nagy

Subject:Re: Hanging scroll calligraphy
Posted By: S.Dee Fri, Jul 05, 2019

Thank you very much I.Nagy for your kind help. It is very helpful for me. Again many thanks.


Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries |