Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries

Visitors' Forum

Asian Art Forums - Detail List
Asian Art Forums

Message Listing by Date:
Message Index | Back | Post a New Message | Search | Private Mail | FAQ
Subject:Help with translation please
Posted By: HC Mon, Apr 05, 2021 IP: 213.205.194.146
Hello, could I ask for help in translating this writing please? It is on the mount of an old Shotei print.

Many thanks on advance to you.



Subject:Re: Help with translation please
Posted By: I.Nagy Tue, Apr 06, 2021
I read the scrawled memo;
4437号　 　　　-　No. 4437
壹　　　 　　　-　One
金具　　 　　　-　Mounting brackets
(with circle marks)
平木里士さん　こし　-　Mr. Hiraki Satoshi personally
持島　　　　　　　　-　Mochishima

With regards,
I.Nagy

Subject:Re: Help with translation please
Posted By: HC Wed, Apr 07, 2021
Thank you very much for your help once again, kind regards to you.

Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries |