Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries

Visitors' Forum

Asian Art Forums - Detail List
Asian Art Forums

Message Listing by Date:
Message Index | Back | Post a New Message | Search | Private Mail | FAQ
Subject:Chinese Scroll Text For Translation
Posted By: Dave H Wed, Jun 09, 2021 IP: 66.115.147.185
Text on outside of scroll for translation is appreciated.. Thanks to all ...





Subject:Re: Chinese Scroll Text For Translation
Posted By: I.Nagy Thu, Jun 10, 2021
Actually, it is Japanese,
Pic.1,
明治十二年初春日
諸大家集會席上ノ揮毫也　
On an early Spring Day of the 12th Year of Meiji Era
(1879)
Impromptu paintings (writings) at the meeting of great masters

Pic.2,
山水ヨセガキ
Landscape - collective work

With regards,
I.Nagy

Subject:Re: Chinese Scroll Text For Translation
Posted By: Dave H Thu, Jun 10, 2021
Thanks for pointing me in the right direction that this is Japanese. This scroll appears to have some age, do you think this is from the 1879 era? and could the collective work be from the great masters of that era?
Thanks again I. Nagy for your knowledge & input...

Subject:Re: Chinese Scroll Text For Translation
Posted By: I.Nagy Fri, Jun 11, 2021
Why not believe the date's real- so far we have not seen anything from the painting itself.
I.Nagy

Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries |