Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries

Can anyone help me to translate the words signed on these plates with landscape pattern. I tried to use Google translate for photos, but just appeared nonsense. I will appreciate a little help or guidance from competent people here. Thanks in advance.

Plate,
山青水秀　-　Green mountains and clear waters
Pot,
緑樹村紅閣欹声.... Greens, trees, village with red pavilion, singing...... the rest on the far left side cannot be read

With regards,
I.Nagy

Thanks for the translation I. Nagy. Can I ask you if this red symbol on the pot means something. I mean the red symbol on the right side of the pot.

Thanks for the translation I. Nagy. Can I ask you if this red symbol on the pot means something. I mean the red symbol on the right side of the pot.

The red marking on the righ reads 作　"zuo" ; writings, work etc. - it has more decorative than practical function.
I.Nagy

Thank you, Nagy! I really appreciate your answer and help. Regards, Raia

Nagy already gave a great answer about the plate.
I will try my best about the poems since I recognized more words on the pot.
绿树衬红阁—red pavilion stands out of green trees
歌声伴流泉—the sound of songs accompanies with flowing water.
Pei

Thank you Pei. I really appreciate your help.

Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries |