Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries

Visitors' Forum

Asian Art Forums - Detail List
Asian Art Forums

Message Listing by Date:
Message Index | Back | Post a New Message | Search | Private Mail | FAQ
Subject:Japanese Painting! Translation required for Signature and Inscription.
Posted By: Henry Butler Tue, Feb 26, 2013 IP: 115.64.27.81
Hello to all Asian Art Forum members....
I bought this painting 20 years ago in a thrift shop in Australia....
Can You PLEASE Translate the;
1/.Artists NAME?
2./The inscription?





Subject:Re: Japanese Painting! Translation required for Signature and Inscription.
Posted By: Y. E. Wong Sat, Mar 02, 2013
Chinese Artist. Possible reading:

1. Black ink says "Jade River" [玉河] (name of town?)
2. The red seal reads "Lee Feng" or "Li Feng", [李峰].

Searches using English or Chinese text will yield different results.

There is an artist by the same name, born 1977; but if you purchased this painting 20 years ago, he may be too young?

Keyword: Li Feng, Lee Feng, 李峰

URL Title :1977 Lee Feng 李峰


Subject:Re: Japanese Painting! Translation required for Signature and Inscription.
Posted By: Y. E. Wong Sat, Mar 02, 2013
Here it is.

Chinese Artist: Sun Yu-he (孙玉河)

"Jade River" [玉河] turns out to be the artist's name after all. Good luck.

URL Title :Sun Yu He (sample work for comparison)


Subject:Re: Japanese Painting! Translation required for Signature and Inscription.
Posted By: rat Sun, Mar 03, 2013
nice work. I was wondering how you got "Li" out of the seal.

Subject:Re: Japanese Painting! Translation required for Signature and Inscription.
Posted By: Henry Butler Wed, Mar 06, 2013
This is very intersting Y.Wong. I am reading up on everything I can find out about this Artist and am spending quite long periods navigating through Chinese Websites....Lots of FUN...
I am VERY GRASTEFUL to you...
I will be posting 4 or five new pieces on Asian Art Forums in the next 48 hrs...1 or 2 you will like ....I think???

Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries |