Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries

Visitors' Forum

Asian Art Forums - Reply Message
Asian Art Forums

Message Listing by Date:
Message Index | Back | Post a New Message | Search | Private Mail | FAQ
Subject:Copie de "Chevaux et marié" de Han Gan
Posted By: Jean-Frédéric BAETA Sat, Jan 01, 2022 IP: 2a01:cb00:8bc6:3900:
Bonne année à tous!
Cette peinture sur tissus est inspirée de
"Chevaux et marié" de Han Gan
J'aimerai lire si possible le nom de l'artiste sur le cachet rouge
Je pense que le texte doit être une biographie de Han Gan mais sans certitude
Merci







Subject:Re: Copie de "Chevaux et marié" de Han Gan
Posted By: I.Nagy Sun, Jan 02, 2022
Title,
牧马图 - Picture of man herding horses
韓干　(唐) -　Hán Gān (Tang Dynasty)

The text is the biography of Han Gan and how he has learned the technique of painting horses.

Colophon,
歳在一九八一年新春节日仿筆乾陵　-　Om the Spring Festival Day of the Year 1981, after the painting style of Qiánling*

Signature,
丽山牧人　- Líshān Mùrén (The Herdsman of Mt. Lí) - Pseudonym　　- Unidentifiable
Seal,
牧人畫印　-　Picture seal of Mùrén

*Qiánling 乾陵　-　Joint burial mausoleum of the Tang emperor Gāozōng and empress Wŭ Zétiān. Among others it is famous for its mural paintings.

With regards,
I.Nagy


Subject:Re: Copie de "Chevaux et marié" de Han Gan
Posted By: Jean-Frédéric BAETA Sun, Jan 02, 2022
Bonjour!
Un immense et sincère merci pour cette traduction.
Voilà une année qui commence bien.
Merci encore pour votre sens du partage et pour votre art dans la langue chinoise.
Très cordialement
Jean Frédéric

Post a Reply
Name:
Email:
Group: China & Japan
Subject:
Message:
Link URL:
Enter here the complete URL of any site, page or image you would like to show other visitors.
URL Title:
Enter here the title of the link you've given above. This will appear to the visitor. Eg., if you are linking another picture, enter "Another picture". The link will not appear without a title.
Image URL:
Enter here the URL of an image if it is already uploaded on the web. The image will appear with your posting. Do not post pictures which are not yours without permission from the copyright holder. It is the responsibility of each poster to make sure they have permission to use any photos they post.
Image: You may upload up to three images. If you would like to upload more images to this message please do so by replying to this same message.

Please make sure the file type is JPEG or GIF and the filename does not contain spaces.




Use the Browse button to find an image (jpg or gif) on a local drive on your computer to upload for including with your message. Do not upload images with file names containing spaces. Please do not upload files larger than 500 KB in size. Do not post pictures which are not yours without permission from the copyright holder. It is the responsibility of each poster to make sure they have permission to use any photos they post. Check the "email notification" box below if you would like to be notified of any responses to your message.
Check here for email notification.
Security Code: Security Image: please enter the text appears in this image.

Please type in the code you see in the image directly above this input box.

Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries |