Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries


Visitors' Forum

Asian Art  Forums - Reply Message
Asian Art Forums

Message Listing by Date:
Message Index | Back | Post a New Message | Search | Private Mail | FAQ
Subject:Chinese porcelain bowl / empty pocket
Posted By: Rody Sun, Jan 09, 2022 IP: 85.115.61.180

Hello,

I had the opportunity to buy this magnificent lobbe bowl
There is a mark under the base and inscriptions on the edges.
Could you help me with the translations
I thank you in advance







Subject:Re: Chinese porcelain bowl / empty pocket
Posted By: I.Nagy Wed, Jan 12, 2022

辛丑初冬寫於直江右口客次
源發氏作
In the Beginning of Winter of the Year of Metal-Buffalo (1901) Painted as Guest at Jiangyou* 口 
(By) Yuan Fa

* Jiangyou is the alternative name of Jiangxi Province, where Jindezhen City is situated.

I can't read the 口 marked character.

Yuan Fa 源發 was a painter, active at the end of Qing Dynasty and beginning of Republic era

Pic.2,
花心清秀交片香者 
The pure hearts of flowers elegantly mingle with their fragmented scents

Pic.3,
The seal print is too faint to read

With regards,
I.Nagy

Subject:Re: Chinese porcelain bowl / empty pocket
Posted By: Rody Wed, Jan 12, 2022

A big thank you for your answers.
It helps me a lot in my research.
All my best wishes for this new year

Post a Reply
Name:
Email:
Group: China & Japan
Subject:
Message:
Link URL:
Enter here the complete URL of any site, page or image you would like to show other visitors.
URL Title:
Enter here the title of the link you've given above. This will appear to the visitor. Eg., if you are linking another picture, enter "Another picture". The link will not appear without a title.
Image URL:
Enter here the URL of an image if it is already uploaded on the web. The image will appear with your posting. Do not post pictures which are not yours without permission from the copyright holder. It is the responsibility of each poster to make sure they have permission to use any photos they post.
Image: You may upload up to three images. If you would like to upload more images to this message please do so by replying to this same message.

Please make sure the file type is JPEG or GIF and the filename does not contain spaces.





Use the Browse button to find an image (jpg or gif) on a local drive on your computer to upload for including with your message. Do not upload images with file names containing spaces. Please do not upload files larger than 500 KB in size. Do not post pictures which are not yours without permission from the copyright holder. It is the responsibility of each poster to make sure they have permission to use any photos they post. Check the "email notification" box below if you would like to be notified of any responses to your message.
Check here for email notification.
Security Code: Security Image: please enter the text appears in this image.

Please type in the code you see in the image directly above this input box.


Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries |