Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries

Visitors' Forum

Asian Art Forums - Reply Message
Asian Art Forums

Message Listing by Date:
Message Index | Back | Post a New Message | Search | Private Mail | FAQ
Subject:Japanese Painting! Translation required for Signature and Inscription.
Posted By: Henry Butler Tue, Feb 26, 2013 IP: 115.64.27.81
Hello to all Asian Art Forum members....
I bought this painting 20 years ago in a thrift shop in Australia....
Can You PLEASE Translate the;
1/.Artists NAME?
2./The inscription?





Subject:Re: Japanese Painting! Translation required for Signature and Inscription.
Posted By: Y. E. Wong Sat, Mar 02, 2013
Chinese Artist. Possible reading:

1. Black ink says "Jade River" [玉河] (name of town?)
2. The red seal reads "Lee Feng" or "Li Feng", [李峰].

Searches using English or Chinese text will yield different results.

There is an artist by the same name, born 1977; but if you purchased this painting 20 years ago, he may be too young?

Keyword: Li Feng, Lee Feng, 李峰

URL Title :1977 Lee Feng 李峰


Subject:Re: Japanese Painting! Translation required for Signature and Inscription.
Posted By: Y. E. Wong Sat, Mar 02, 2013
Here it is.

Chinese Artist: Sun Yu-he (孙玉河)

"Jade River" [玉河] turns out to be the artist's name after all. Good luck.

URL Title :Sun Yu He (sample work for comparison)


Subject:Re: Japanese Painting! Translation required for Signature and Inscription.
Posted By: rat Sun, Mar 03, 2013
nice work. I was wondering how you got "Li" out of the seal.

Post a Reply
Name:
Email:
Group: China & Japan
Subject:
Message:
Link URL:
Enter here the complete URL of any site, page or image you would like to show other visitors.
URL Title:
Enter here the title of the link you've given above. This will appear to the visitor. Eg., if you are linking another picture, enter "Another picture". The link will not appear without a title.
Image URL:
Enter here the URL of an image if it is already uploaded on the web. The image will appear with your posting. Do not post pictures which are not yours without permission from the copyright holder. It is the responsibility of each poster to make sure they have permission to use any photos they post.
Image: You may upload up to three images. If you would like to upload more images to this message please do so by replying to this same message.

Please make sure the file type is JPEG or GIF and the filename does not contain spaces.




Use the Browse button to find an image (jpg or gif) on a local drive on your computer to upload for including with your message. Do not upload images with file names containing spaces. Please do not upload files larger than 500 KB in size. Do not post pictures which are not yours without permission from the copyright holder. It is the responsibility of each poster to make sure they have permission to use any photos they post. Check the "email notification" box below if you would like to be notified of any responses to your message.
Check here for email notification.
Security Code: Security Image: please enter the text appears in this image.

Please type in the code you see in the image directly above this input box.

Subject:Re: Japanese Painting! Translation required for Signature and Inscription.
Posted By: Henry Butler Wed, Mar 06, 2013
This is very intersting Y.Wong. I am reading up on everything I can find out about this Artist and am spending quite long periods navigating through Chinese Websites....Lots of FUN...
I am VERY GRASTEFUL to you...
I will be posting 4 or five new pieces on Asian Art Forums in the next 48 hrs...1 or 2 you will like ....I think???

Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries |