Asian Arts | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries | Message Board



Message Board
Asian Art Forums

Message Listing by Date:
AsianArt.com Main Forum Message Index | Back | Post a New Message | Search | Private Mail | FAQ
Subject:woodblock print
Posted By: Derry Berrigan Mon, Dec 04, 2017 IP: 108.160.193.55

Hi and thank you for any help you can offer. We received this woodblock as a donation. Could anyone translate what it says and identify the artist? Any help, much appreciated!







Subject:woodblock print
Posted By: I.Nagy Wed, Dec 06, 2017

The woodblock print is a well known work of the famous Japanese ukiyoe artist Katsushika Hokusai
1760-1849
Inscriptions:
鸒 垂櫻  Uso (ni) Shidaresakura - Bullfinch (and) Weeping Cherry (Title of print)
鳥ひとつ濡れて 出けり朝さくら  雪萬
Tori hitotsu nurete dekeri asasakura - Mansetsu
A bird comes out wet - morning cherry blossom
(Haiku poem)
(Mansetsu is the name of the Haiku poet)
前北斎為一筆 Saki no Hokusai Iitsu Hitsu
(Signature used by Hokusai between 1820-1833)
1st seal,
極 Kiwame (Censor`s seal)
2nd seal,
Artist`s seal (Illegible)
On the net you can find many versions of this print
from different editions.

With regards,
I.Nagy


Asian Arts | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries | Message Board