Asian Arts | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries | Message Board

I acquired these from grandmother about 30 years ago. They look like they were taken out of a frame so she had had them for awhile I think. Would love to have the characters translated, and the stamp.

Anything I would need to know to have them framed? I assume they should be behind glass? They are mounted on paper.

Thank you!

Reading of inscriptions,
Picture on the left,
對隺待話　　-　Talking to cranes
夏月作於楊州　-　Painted in summer-month in Yangzhou
Seal reads in my interpretation,
張伺　-　Zhang Si

Picture on the right,
擬唐子畏畫　Picture of Chinese women showing respect
to each other
意時在壬子夏之月　Time of concept,Year of Water Rat
(..1917..), Summer-month
容於作　　-　Rong Wuzuo - Name of artist
Leisure seal with the motto of artist reads,
寓意　　－　 Implied meaning

In the near future i`ll look after the artists for
accidental identifications. If I found something I will let you know.

With regards,
I.Nagy

W

Thank you for the translation! Mary

Correction,
1st picture,
Reading of seal,
伺忠　Si Zhong
2nd picture,
容於作　- Rong Wu-zuo - Made by Rong Wu
Reagards,
I.Nagy

Asian Arts | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries | Message Board