Asian Arts | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries | Message Board


Message Board
Asian Art Forums

Message Listing by Date:
AsianArt.com Main Forum Message Index | Back | Post a New Message | Search | Private Mail | FAQ
Subject:Chinese Famille Rose Porcelain Plaques
Posted By: A Hatfield Tue, Nov 20, 2018 IP: 2600:8802:700:9c80:6
Hello:

Can someone please help us translate the poems on these painted porcelain plaques - plus read the signature stamp regarding the artist(s)?

Also, any insight or information you can provide regarding these exquisite art pieces would be greatly appreciated.

There is a fourth plaque, but we can only upload three.

Thank you so much!







Subject:Chinese Famille Rose Porcelain Plaques
Posted By: I.Nagy Wed, Nov 21, 2018
Colophones (All the 3 are same)
庚辰年　-　Year of Metal-Dragon (1940)　
周潤平畫於鶴雲亭
Painted by Zhou Runping at Heyun (Crane Cloud) Pavilion

Zhou Runping was a known porcelain painter in Jingdezhen during the Republic era,

The translation of text on the 1st plate,

唯有緑荷紅菡萏
巻舒開合任天真
Only the lotus flowers are match of green leaves and red buds
They stretch out and than close, as a natural arrangement

With regards,
I.Nagy



Subject:Re: Chinese Famille Rose Porcelain Plaques
Posted By: A Hatfield Thu, Nov 22, 2018
Thank you so much for your help. We are grateful!

Asian Arts | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries | Message Board