Asian Arts | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries | Message Board


Message Board
Asian Art Forums

Message Listing by Date:
AsianArt.com Main Forum Message Index | Back | Post a New Message | Search | Private Mail | FAQ
Subject:Help translating Japanese seal name
Posted By: Bob Sun, Nov 25, 2018 IP: 184.166.15.174
I would be grateful if someone could translate the artist information, and meaning of text..

Thank you in advance





Subject:Help translating Japanese seal name
Posted By: I.Nagy Fri, Nov 30, 2018
Inscription,
武陽城南泊船（堂）-　Buyō－jō　Minami Hakusen(dō）
Buyō－jō -　Edo Castle South
(Buyō is the archaic name of Edo)
Hakusen-dō　-　Pseudonym
Seal,
泊船　-　Hakusen + Handwritten 堂　＝　Hakusendō
Hakusendō　was one of the pseudonyms of Matso Basho
1644-1694 Famous poet of Edo Period, but he used to
paint paintings too. I could not find any Hakusendō
signature or seal print sample in my books, so I am perplexed
It would be difficult to know if your painting is genuine.

With regards,
I.Nagy




Subject:Help translating Japanese seal name
Posted By: Bob Sat, Dec 01, 2018
Again, thank yo so much Mr Nagy

Asian Arts | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries | Message Board