Asian Arts | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries | Message Board

Need help in translating large, heavy rock with Chinese calligraphy on front, back and bottom. Many thanks for your help.

Pic.No1,　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Classical Chinese inscription on the rock;
任重途遠　-　Task is arduous, the road is long
Signature;
長空　-　Chang　Kong (Korean Hanja reading)
Pic.No.3,
Inscription on the bottom of rock;
長空筆　-　Brush of Chang Kong
Followed by the transcription of the script on the rock into contemporary mixed Korean Hanja-hangul script
1983
Signed by Kim Yon.... (last letter is illegible)
Pi.2, (Middle),
1983 ( followed by 4 full names)
Seog Gyeon Jae
Lee Hye-ran
Lee Hyung-Sun

Geun Jeong
Right side signature; 弘作　-　Made by Hong

With regards,
I.Nagy

You continue to amaze me with your knowledge and consideration. Many thanks again and happy holidays to you and yours.

Asian Arts | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries | Message Board