Asian Arts | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries | Message Board



Message Board
Asian Art Forums

Message Listing by Date:
AsianArt.com Main Forum Message Index | Back | Post a New Message | Search | Private Mail | FAQ
Subject:Need Help with Asian characters on traditional painting
Posted By: Katherine H Sun, Aug 25, 2019 IP: 2606:a000:7a0c:6f00:

Hi~ Asking for some help on this traditional style painting ( on silk, I believe I have not removed it from frame yet). Please excuse reflection and the flipped photo. Photo just won't save to correct position.
Can anyone help to translate the characters and/or ID the chop mark?
I have done a lot of research trying to find this mark, with no avail. Any help is always so appreciated!
thanks!
Katherine h







Subject:Need Help with Asian characters on traditional painting
Posted By: rat Mon, Aug 26, 2019

Title refers to flowing silvery clouds and rivers. Dated 1979. Can't make out the artist from the inscription, seal is too indistinct to read. No commercial value I think.

Subject:Need Help with Asian characters on traditional painting
Posted By: Katherine H Tue, Aug 27, 2019

Thanks, rat, for the quick response and excellent info.
I always appreciate your help so much!

Katherine h

Subject:Need Help with Asian characters on traditional painting
Posted By: I.Nagy Wed, Aug 28, 2019

銀河飛瀉 - Milky Way pouring down
己未年寫 - Painted in the Year of Earth-Sheep (1979)
川西苗烽林区 - At Western Sichuan's Miaofeng Forest Area
浄云 - By Jingyun (Clean cloud(s)) - Pseudonym
浄雲 - Jingyun (Seal)
Unidentifiable painter

With regards,
I.Nagy

Subject:Need Help with Asian characters on traditional painting
Posted By: Katherine H Wed, Aug 28, 2019

I.Nagy, thank you so much for the full translation!

katherine h

Subject:Need Help with Asian characters on traditional painting
Posted By: rat Wed, Aug 28, 2019

The Milky Way, thank you, I knew something was off


Asian Arts | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries | Message Board