Asian Art Forums - Detail List

Asian Art Forums

Message Listing by Date:

Need help with translation and from the mark of this square Vase - Robert Badoux - Sep 14, 2019 (04:23 AM)
- Need help with translation and from the mark of this square Vase - I.Nagy - Sep 14, 2019 (01:27 PM)
- Re: Need help with translation and from the mark of this square Vase - Bill H - Sep 14, 2019 (08:59 PM)
  - Re: Re: Need help with translation and from the mark of this square Vase - Robert Badoux - Sep 17, 2019 (06:06 AM)

Subject:Need help with translation and from the mark of this square Vase
Posted By: Robert Badoux Sat, Sep 14, 2019 IP: 2a02:a457:5b39:1:d5f

Need help with translation and from the mark of this square Vase ( age )

Subject:Need help with translation and from the mark of this square Vase
Posted By: I.Nagy Sat, Sep 14, 2019

Bottom marking reads,
戴裕成造　-　Made by Dai Yucheng
Dai Yucheng porcelain painter in the late Qing Dynasty and early Republic era. Active between 1892-1917. Your vase looks a bit younger.

With regards,
I.Nagy

Subject:Re: Need help with translation and from the mark of this square Vase
Posted By: Bill H Sat, Sep 14, 2019

The base-mark reads down and across from the right as 戴裕成造 (Dai Yu-cheng Zao), Made by Dai Yucheng. The left-hand stack in the inscriptions reads down with the same translation, but in characters and transliteration as 戴裕成作 - Dai Yu-cheng Zuo. I'll defer to higher scholarship for the other texts.

Dai Yucheng was an accomplished Qianjiang-style porcelain painter active from circa the mid-Guangxu period (1875-1908) to the early Republic era (1912-1949).

Best regards,

Bill H.

Subject:Re: Re: Need help with translation and from the mark of this square Vase
Posted By: Robert Badoux Tue, Sep 17, 2019

Thank you Nagy and Bill