Asian Arts | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries | Message Board



Message Board
Asian Art Forums

Message Listing by Date:
AsianArt.com Main Forum Message Index | Back | Post a New Message | Search | Private Mail | FAQ
Subject:Translation Help
Posted By: tony Sun, Aug 21, 2022 IP: 2602:306:b80e:d630:1

I have a Japanese enameled vase with a mark on the base for which I would like translation - paid or otherwise.

Also, does anyone have any ideas on the decorative style and age? I assume that the bird is a crane. The body/enamel has texture - almost quilted.







Subject:Translation Help
Posted By: rat Thu, Sep 01, 2022

something akin to 京都松捕造 (made by Matsu-something of Kyoto) but I am not getting any hits on that. The fourth character is somewhat abraded, making it a bit of a guessing game.

Subject:Translation Help
Posted By: tony Fri, Sep 02, 2022

I appreciate your response. thank you.

Subject:Translation Help
Posted By: I.Nagy Sun, Sep 04, 2022

京都松浦造 - Kyōto Matsu`ura -zō - Kyoto Made by Matsu`ura
It is a so-called Awata-Kyō ware.
With regards,
I.Nagy

Subject:Translation Help
Posted By: tony Mon, Sep 05, 2022

i really appreciate it. you should post a tip jar here. thank you.

Subject:Translation Help
Posted By: rat Thu, Sep 15, 2022

seriously


Asian Arts | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries | Message Board