Asian Arts | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries | Message Board



Message Board
Asian Art Forums

AsianArt.com Main Forum Message Index | Back | Post a New Message | Search | Private Mail | FAQ
Group: Message Board
Re: Ink calligraphy book

Posted By: I.Nagy
Posted Date: Dec 26, 2019 (08:47 PM)

Message
2nd picture,
大嫂囗未打一混
打我三混母妥痛
大嫂揺飯得一口
大嫂捻肉得塊骨
要喫之時也母飽
仔細思量成耐耐
吃飯飽了懽心座

Elder sister-in-law 囗 strikes with a stick
Three blows with a stick hurts the mother
Elder sister-in-law eats a mouthful of food while trembling
Elder sister-in-law twists a lump of meat with bone
Mother is already well fed by eating
Carefully trying to be patient
Eating enough, then sits down happily
etc.etc.....

With regards,
I.Nagy



Post a Response

Responses:



Asian Arts | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries | Message Board