Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries

Visitors' Forum

Asian Art Forums - Detail List
Asian Art Forums

Message Listing by Date:
Message Index | Back | Post a New Message | Search | Private Mail | FAQ
Subject:help read kanji in sumo tatebanko
Posted By: francis minvielle Fri, Apr 05, 2024 IP: 2a01:e0a:871:8270:89
Thanks for reading the writings on this meiji tatebanko print







Subject:Re: help read kanji in sumo tatebanko
Posted By: I.Nagy Fri, Apr 05, 2024
Pic.1,

於此折時之
御免
十日間角力興行件
　
天明三癸卯四月吉日
千秋万歳大叶

Hereby permission is given to hold a 10-day Sumo tournament
On an Auspicious Day in April of the Tenmei 3rd -Water-Rabbit - Year
Prayers for the safe and full house until the last performance

Pic.2,
角力場　Sumo-ba　　Sumo ring
組上圖　Kumiage-zu　Three dimensional model

Pic.3,
札場　　Fudaba Place to purchase the admission ticket

Witrh regards,
I.Nagy

Subject:Re: help read kanji in sumo tatebanko
Posted By: francis minvielle Sun, Apr 07, 2024
What would I do without you?
Thanks a lot

Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries |