Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries

Visitors' Forum

Asian Art Forums - Reply Message
Asian Art Forums

Message Listing by Date:
Message Index | Back | Post a New Message | Search | Private Mail | FAQ
Subject:ID of Chinese scroll artist
Posted By: John Lord Thu, Jan 14, 2021 IP: 2001:8003:516a:dd00:
This painting has been attributed to Ren Yi, but I think incorrectly. Can anyone identify the artist? (I would also be grateful for a translation of the lengthy inscription - spread over 3 photos.)
The work measures 109 x 48cm.



Thank you







Subject:Re: ID of Chinese scroll artist
Posted By: I.Nagy Sat, Jan 16, 2021
雨雪遄征四牡騑　歸來湔洗柳依々
臨風不敢舒長嘯　世跆崎嶇識尚稀
戊寅年木萠動之候　伯雲題
In rain and snow spur on the four stallions to return reluctantly get washed at the willow
Face the wind but don't dare to utter a long cry
But, there are still a few of them who know that they have trodden into a rugged road
In the Season of Bud-burst of The Year of Earth-Tiger (...1998)　Inscribed by Boyuan
Seal,
施伯雲 - Boyun
(On the characters 伯 and 雲　the character 施　is
superimposed - the one on the left is the mirrored form of the one on the right. At least I hope　that my reading of the character 施 is right)

Most probably 施伯雲　- Shi Boyun 1927-
Painter from Shanghai
The courtesy name of　Ren Yi 任頤　was Bonian 伯年　which might have given rise to misunderstandings.

With regards,
I.Nagy



Post a Reply
Name:
Email:
Group: China & Japan
Subject:
Message:
Link URL:
Enter here the complete URL of any site, page or image you would like to show other visitors.
URL Title:
Enter here the title of the link you've given above. This will appear to the visitor. Eg., if you are linking another picture, enter "Another picture". The link will not appear without a title.
Image URL:
Enter here the URL of an image if it is already uploaded on the web. The image will appear with your posting. Do not post pictures which are not yours without permission from the copyright holder. It is the responsibility of each poster to make sure they have permission to use any photos they post.
Image: You may upload up to three images. If you would like to upload more images to this message please do so by replying to this same message.

Please make sure the file type is JPEG or GIF and the filename does not contain spaces.




Use the Browse button to find an image (jpg or gif) on a local drive on your computer to upload for including with your message. Do not upload images with file names containing spaces. Please do not upload files larger than 500 KB in size. Do not post pictures which are not yours without permission from the copyright holder. It is the responsibility of each poster to make sure they have permission to use any photos they post. Check the "email notification" box below if you would like to be notified of any responses to your message.
Check here for email notification.
Security Code: Security Image: please enter the text appears in this image.

Please type in the code you see in the image directly above this input box.

Subject:Re: ID of Chinese scroll artist
Posted By: I.Nagy Sat, Jan 16, 2021
Some corrections,
(...1998) Inscribed by Boyun - (Not Boyuan)
Seal,
施伯雲　-　Shi Boyun

Cheers,
I.Nagy

Subject:Re: ID of Chinese scroll artist
Posted By: John Lord Sun, Jan 17, 2021
Dear I. Nagy,
Many thanks for the translation of the inscription and identification of the artist.

Yours.
John Lord

Subject:Re: ID of Chinese scroll artist
Posted By: Peter Mon, Jan 18, 2021
This deserves a closer look. May be you could send some photos in better resolution. Some details of the painting. Also the whole scroll. How was this attributed?
peter

Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries |