Message
Inscription,
凉生枕簟渾無暑
快我西窓一醉殘
The cold pillow mat doesn`t hold heat anymore
On the side of my wife the tipsiness remains
碎嵒迂史 - Saigan-ushi
(I could confirm the same signature on the internet)
Upper seal,
高森 - Takamori
Lower seal,
朶香 - Daka (One of his pseudonyms)
I can`t read the starting seal,
Takamori Saigan 高森碎巖 (嵒)1847-1917
Other seals,
松琴 - Shōkin
Upper seal,
囗嶺之印 - Seal of 囗ryō - Pseudonym
祥雲堂 - Shoundō - Studio name ?
According to the literature the following painters
have the Shōkin 松琴 art names;
Hayami Shōkin 速水松琴 Shōwa period painter
Yokoyama Shōkin 横山松琴 Paintress 1856-
Fukuda Shōkin 福田松琴 1841-1901
Noguchi Shōkin 野口松琴 Active in Meiji era
I could not find exactly the same signature, and no trace of these seals on the works of the above
painters.
Without having the picture shown, there is no comparison basis with the few images available.
With regards,
I.Nagy
Note that we are now reviewing postings before posting due to the large volume of SPAM and inappropriate postings on the forum. The validation process may take up to 12 hours. |
|