Message
Yes, you are quite astute! Many experts in the field did not pick up on the fact that "Wu-kao" may not be a reign year. I have had a few translators take a stab at this and your note confirms what I feel is the best interpretation to date: "After three years of working on Official Wushu Exam, on February 2nd, Jin Guo Jun who is from Jin Lin Village, Zhang Nan has become a presented scholar. I've built and engraved this seal to congratulate him as becoming a nobleman. Best wishes on his official way as forever lofty as Song Mt. and his true will on longevity. Sincerely presented by Ji Kuan, a monk." Thank You!
Note that we are now reviewing postings before posting due to the large volume of SPAM and inappropriate postings on the forum. The validation process may take up to 12 hours. |
|