Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries

I wonder if someone could translate the writing on this scroll please, and maybe decipher what the stamps / chops may ‘say’?

Thanks in advance for any help!

但留清白在日々報平安
人雲　
However, if you are innocent you will be safe
Renyun - Given name
Upper seal,
李氏　Master Li
Lower (leisure) seal,
連會　Lianhui　-　Get together
Starting seal,
曽源　Cengyuan - Great origin

Unidentifiable artist,

With regards,
I.Nagy

Thank you very much Mr Nagy!

I assume then that this is Chinese script?

And when you say "unidentifiable artist"; Master Li is not the artist then?

Yes, it is Chinese.
The artist's surname is surely Li.
However,the only problem with this is that there are currently hundreds of artists with the surname Li active in China. Thus, it is not possible to determine which of them it could be. In this case the leisure seal is not enough to find out more about him.
With regards,
I.Nagy

Thank you again Mr Nagy! Your help very much appreciated!!

Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries |