Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries

Visitors' Forum

Asian Art Forums - Detail List
Asian Art Forums

Message Listing by Date:
Message Index | Back | Post a New Message | Search | Private Mail | FAQ
Subject:Transcription and translation of notation verso kuchi-e
Posted By: Irwin Sun, Apr 21, 2024 IP: 174.127.209.134
Hi,
Would appreciate assistance in reading the notation on the back of a bijin kuchi-e by the artist Kitano Tsunetomi.
Thanks!





Subject:Re: Transcription and translation of notation verso kuchi-e
Posted By: I.Nagy Mon, Apr 22, 2024
A very sloppy style writing. I read it:
夜なく聲　Yoru naku koe -　Crying at night
北野　Kitano
恒富　Tsunetomi

(Left top: Above the 恒 a spoiled "heart" radical (忄) has been crossed out with two horizontal strikes)

With regards,
I.Nagy

Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries |