Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries

Visitors' Forum

Asian Art Forums - Reply Message
Asian Art Forums

Message Listing by Date:
Message Index | Back | Post a New Message | Search | Private Mail | FAQ
Subject:any help on calligraphy would be awesome
Posted By: jord Fri, Dec 07, 2018 IP: 50.92.70.249
thanks for looking. Any info on this painting would be awesome.







Subject:Re: any help on calligraphy would be awesome
Posted By: I.Nagy Sat, Dec 08, 2018
送書行人來者舟奔
嗟爾為神不自由
過　自由神像　美洲遊草之一
二　
兀立大江頭世間名利如韁鎖

In my rough translation:
A traveler on a boat sending this script
Oh, God, Please make all discomforts be gone by
Statue of Liberty, American Travel Poems (One)
２、
The high rising Dajiangtou* is a name like a shackle
in this world

* Daijiangtou = River Head of the Yangtze River

Colophon,
蔡張宜紉詩録　於太平山麓之宜樓
Written by Cai Zhang Yi Renshi, in the Yi House
at the Foot of Taipingshan Mountain

(Cai) Zhang (Yi) Renshi or Zhang Renshi 張紉詩　1911-1972　Poetress
Native of Nanhai, Guandong, lived in Guangzhou then in Hong Kong. Studied poetry and calligraphy. Used to be a middle school teacher of literature. In 1949
moved to Hong Kong and became famous as poetress.
Her poems were published in 4 volumes.

With regards,
I.Nagy

Subject:Re: any help on calligraphy would be awesome
Posted By: I.Nagy Sun, Dec 09, 2018
Seals,　(Leisure),
著文字相 - Written script
Name seal,
張紉詩印　-　 Seal of Zhang Renshi

With regards,
I. Nagy

Post a Reply
Name:
Email:
Group: China & Japan
Subject:
Message:
Link URL:
Enter here the complete URL of any site, page or image you would like to show other visitors.
URL Title:
Enter here the title of the link you've given above. This will appear to the visitor. Eg., if you are linking another picture, enter "Another picture". The link will not appear without a title.
Image URL:
Enter here the URL of an image if it is already uploaded on the web. The image will appear with your posting. Do not post pictures which are not yours without permission from the copyright holder. It is the responsibility of each poster to make sure they have permission to use any photos they post.
Image: You may upload up to three images. If you would like to upload more images to this message please do so by replying to this same message.

Please make sure the file type is JPEG or GIF and the filename does not contain spaces.




Use the Browse button to find an image (jpg or gif) on a local drive on your computer to upload for including with your message. Do not upload images with file names containing spaces. Please do not upload files larger than 500 KB in size. Do not post pictures which are not yours without permission from the copyright holder. It is the responsibility of each poster to make sure they have permission to use any photos they post. Check the "email notification" box below if you would like to be notified of any responses to your message.
Check here for email notification.
Security Code: Security Image: please enter the text appears in this image.

Please type in the code you see in the image directly above this input box.

Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries |