Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries |
Visitors' Forum |
Message Listing by Date: |
|
Message Index |
Back |
Post a New Message
| Search | Private Mail
| FAQ
|
Subject:Translation Help, Please
Posted By: John Sun, Jan 17, 2016 IP: 69.126.250.62 Can anyone help me identify the pictured calligraphy artwork. It is Korean or Chinese calligraphy? And can anyone translate the calligraphy and identify the artist? |
Subject:Re: Translation Help, Please
Posted By: rat Tue, Jan 19, 2016 the central character is 壽, meaning longevity. this was probably a birthday present. it is dated gengshen year, therefore probably 1980 (the other option is 1920). my guess is Chinese, the artist is using a pen name I believe which will make him harder to track down unless someone recognizes the name. the ink used in his seal is of poor quality so I suspect this is not a well-known artist (who would have used higher quality seal paste). |
Subject:Re: Translation Help, Please
Posted By: John Wed, Jan 20, 2016 Rat, |
Subject:Re: Translation Help, Please
Posted By: rat Thu, Jan 21, 2016 sure, I think it reads 松堂 (hall of pines) but am not entirely certain of the first character. I don't see enough evidence to rule this in or out as Korean though. Mikeoz may have a feeling based on the seal carving or calligraphy, as he is an expert in that department. |
Subject:Re: Translation Help, Please
Posted By: John Fri, Jan 22, 2016 Rat, |
Subject:Re: Translation Help, Please
Posted By: rat Sat, Jan 23, 2016 Excellent, I hope you continue to find new things you like as you learn! |
Subject:Re: Translation Help, Please
Posted By: John Sat, Jan 30, 2016 Rat, |
Subject:A poem by Li Bai
Posted By: Super Fri, Jan 22, 2016 John: |
Subject:Re: A poem by Li Bai
Posted By: John Sun, Jan 24, 2016 Super, |
Subject:Re: A poem by Li Bai
Posted By: Super Mon, Jan 25, 2016 Hi, John: |
Subject:Re: A poem by Li Bai
Posted By: John Tue, Jan 26, 2016 Super, |
Subject:Re: A poem by Li Bai
Posted By: Super Wed, Jan 27, 2016 John: If you post your e-mail address here, I would e-mail you although I am not sure I can really help you. Thanks. Super |
Subject:Re: A poem by Li Bai
Posted By: John Sat, Jan 30, 2016 Super, |
Subject:Re: A poem by Li Bai
Posted By: Super Thu, Feb 04, 2016 Hi, John: |
Subject:Re: A poem by Li Bai
Posted By: John Fri, Feb 05, 2016 Super, |
Subject:Re: A poem by Li Bai
Posted By: rat Fri, Feb 05, 2016 let me know what you need, though Super is more culturally informed than I am and Bill H is a better researcher! |
Subject:Re: A poem by Li Bai
Posted By: John Sat, Feb 06, 2016 Super, |
Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries | |